Aehnlichkeit in Lyrik und Poetik der Gegenwart (16)

Der Sammelband beschäftigt sich mit Formationen des Ähnlichkeitsdenkens, das in Lyrik und Poetik der Gegenwart Gestalt gewinnt. Im Zentrum stehen Auseinandersetzungen mit theoretischen Konzepten, lyrischen Texten und translatorischen Verfahren. Ähnlichkeit ermöglicht es, Gleichheit in der Abweichung zu erkennen. Ideengeschichtlich reicht das Denken in Ähnlichkeiten bis in die Antike zurück und hat in jüngerer Zeit vor allem in der kulturwissenschaftlichen Forschung an Relevanz gewonnen. Der Band konzentriert sich auf die Frage, in welchen Hinsichten das Ähnlichkeitsdenken die Lyrik und Poetik der Gegenwart strukturiert und sich darin manifestiert. Ebenso wird die Bedeutung von Ähnlichkeitsbeziehungen für die Übersetzung von Lyrik diskutiert. Die behandelten Texte entstammen der deutschen, russischen, polnischen, chinesischen und koreanischen Gegenwartslyrik.