Anima Eterna Symfonies Nos.4, 5 (CD)

De uitvoering van de vierde en vijfde symfonie van Mendelssohn: problematisch of vanzelfsprekend? Er is een gezegde: "Kopieer één boek, en het is plagiaat. Kopieer er twee, en het is een doctoraalscriptie". Hetzelfde geldt voor beschrijvingen van en commentaren op muziek uit het verleden. Bepaalde opvattingen worden gekopieerd, vertaald, opnieuw geciteerd of opgeblazen, en gaan vervolgens een eigen leven leiden als quasi-legendes. Sommige van deze onwettige nakomelingen zijn voor de muziekliefhebber onmiddellijk herkenbaar: het 'Dagboek van Anna Magdalena Bach' heeft elke geloofwaardigheid verloren die het ooit had kunnen hebben, en het begin van Beethovens Vijfde inspireert niet langer tot visioenen van het noodlot dat aan de deur klopt. Maar er zijn kleinere lekken en vervormingen in de overdracht van informatie, en die zijn moeilijker te ontmaskeren voor wat ze zijn. Bovendien wordt een citaat slechts zelden in zijn oorspronkelijke context gelaten, een positieve uitnodiging tot een op hol geslagen gevoel van verbeelding...