de dichter en stad

De dichter en de stad

In "De dichter en de stad" neemt Michalis Piërís ons mee op een onvergetelijke reis, die niet over zee gaat, maar door de veelzijdige en soms onvoorspelbare steden van de wereld. De dichter beschrijft zichzelf als een moderne Odysseus, geboeid aan de mast, die de zang van de Sirenen aanhoort. Zijn verlangen om los te breken van deze binding wordt gedreven door de stem van de liefde, een kracht die hem voedt en inspireert.

Met zijn poëzie verkent Piërís de thema’s van liefde, verlangen en kennisverwering. Hij geeft blijk van een duidelijke voorkeur voor Circe, één van de archetypische vrouwen uit de Odyssee van Homerus. Voor Piërís is de vereniging met Circe een essentieel kanaal dat uiteindelijk leidt tot diepgaande kennis. Dit is kennis die voortkomt uit uiterste grenservaringen, zoals afdalingen in de onderwereld en gesprekken met de doden. Zijn poëtische zoektocht beschrijft de essentie van eros, dat ons van genot naar kennis leidt.

De dichter haalt zijn inspiratie niet uit de stilstaande doodsheid van een Ithaca, maar vindt zijn waarheid in de voortdurende zwerftocht door nieuwe, onontdekte landen en steden. Deze onophoudelijke reis stelt hem in staat om nieuwe vaderlanden te omarmen, waar de liefde voor het onbekende en de ontmoeting met het andere een centrale rol spelen. Het ervaren van deze nieuwe tijd door een aanraking met andere culturen en omgevingen geeft Piërís zijn artistieke vrijheid en stimuleert zijn creativiteit.

Cyprus, het kleine eiland dat de thuisbasis is van Piërís, heeft grote dichters voortgebracht, zoals Kostas Montis en Kyriakos Charalambidis. Deze rijke literaire traditie vormt een belangrijk achtergrond voor zijn werk. Michalis Piërís (1952-2020), die na de bezetting van een deel van Cyprus in 1974 en gedurende de decennia rond de eeuwwisseling zijn stempel drukte op de poëzie, weet als geen ander de pijn en schoonheid van zijn eiland en de wereld om hem heen te verwoorden.

"De dichter en de stad" wordt prachtig vertaald door Hero Hokwerda, die tevens een nawoord heeft geschreven over Piërís en zijn betekenisvolle oeuvre. Dit boek, dat in paperbackvorm beschikbaar is, biedt een diepgaand inzicht in de geest van een dichter die zijn stedelijke en culturele ervaringen omzet in poëtische reflectie. Met 110 pagina's aan inhoud is dit een waardevol werk voor de liefhebber van moderne poëzie en culturele verkenning.