De tweede ruimte (Paperback)

Een van de allereerste gedichten die Bernlef als kind las, was de Mei van Gorter. Hij raakte betoverd door het besef dat taal een eigen werkelijkheid vormde en een tweede ruimte vormt die zelfstandig bestaat naast de alledaagse werkelijkheid. Die “geboortegrond van de poëzie” wilde hij ontdekken en er wonen. In deze bundel schrijft Bernlef met een lange, liefdevolle betrokkenheid over poëzie: hij leest, schrijft en vertaalt al tijden en beschrijft zijn leesleven in kronieken en essays. In deze pagina’s laat hij zien hoe hij poëzie ziet en wat buitenlandse dichters hem hebben bijgebracht. De verzameling bevat bespiegelingen over diverse stemmen uit binnen- en buitenland, waaronder Wallace Stevens, Elizabeth Bishop, Czeslaw Milosz, Zbigniew Herbert, Lars Gustafsson en Tomas Tranströmer, maar ook vele anderen.

Tijdens zijn jeugd realiseerde hij zich hoe wat iemand zegt, niet per se waar hoeft te zijn, en ontdekte zo de vrijheid van de verteller. Die vrijheid hoorde bij de dichters die tegen het gebruikelijke taalgebruik ingingen, en die betovering bleef bestaan: Bernlef werd een hartstochtelijk lezer en een inspirerend schrijver over lezen.

Wil je meer weten over dit boek?

Kenmerken

• Bundel met kronieken en essays over poëzie
• Liefde voor buitenlandse dichters zoals Tranströmer en Stevens
• Verhalen over vrijheid van de verteller in taal
• Vertaalwerk en lezen vormen Bernlefs leven
• Meerdere invloedrijke dichters zoals Milosz, Bishop, Herbert
• De tweede ruimte: geboortegrond van poëzie volgens Bernlef