Penguin Everything is Illuminated - Jonathan Safran Foer - een roman - Boek

A jonge man arriveert in Oekraïne, met een versleten foto in zijn hand. Hij zoekt de vrouw die vijftig jaar geleden zijn grootvader heeft gered van de nazi’s. Zijn zoektocht wordt bemoeilijkt door Alex, een vertaler met een opmerkelijk talent om Engels op bizarre manieren te verbijten; een “blinde” oude man die geplaagd wordt door herinneringen aan de oorlog; en een onderseksed hulphond genaamd Sammy Davis Jr, Jr. Terwijl ze dieper graven naar wat er werkelijk is gebeurd, schijnt de waarheid achter de tijd, taal en de verschrikkingen van oorlog te liggen. Wat ze ontdekken, draait hun werelden volledig om. De roman wordt geprezen als een origineel en vermakelijk werk dat tegelijk humor en ernst weet te verenigen, en is later bewerkt naar een speelfilm met Elijah Wood.

Het verhaal is zowel vitale als ontregelende literatuur: het onderzoekt hoe herinneringen en verhalen ons vormen, en hoe loyaliteit en hoop ons door de donkerste perioden kunnen leiden. Met scherpe observaties en een onvoorspelbare toon biedt het een unieke mix van komische en tragische momenten, gedreven door een zoektocht naar een ongrijpbare waarheid die nooit volledig kan worden vastgelegd.

Kenmerken

• Zoektocht naar de vrouw die grootvader redde
• Alex, vertaler die Engels op bizarre manieren vervormt
• Een “blinde” oude man met oorlogservaringen
• Een onderseksde hulphond met opmerkelijke naam
• Verhaal vol humor, ernst en zoektocht naar waarheid

Gebruikssuggestie

• Lees in één tijdsbestek voor scherp begrip van twistpunten
• Laat je meevoeren door de wisselende perspectieven en taalspinsels