Fou Lei: An Insistence on Truth

In Fou Lei, the first critical study of one of modern China’s most significant public intellectuals, Mingyuan Hu investigates the critic-translator’s Shanghai-Paris trajectory and his moral and existential resistance against cultural and political barbarism. In Fou Lei: An Insistence on Truth, Mingyuan Hu thinks through the life and work of one of modern China’s most significant public intellectuals, investigating his Shanghai-Paris trajectory and his resistance against cultural barbarism. Using hitherto undiscovered archival documents, Hu presents the first study of Fou Lei’s youth, particularly his formative years in Europe (1928–1931), and analyses the critic-translator’s identity vis-à-vis intercultural friendships and political predicaments. Bringing together previously untranslated material in French and Chinese, Fou Lei paints a man in dark times searching for illumination through words, and invites the reader to reconsider questions, unresolved and unspoken, about his tragic end. This volume was originally published in hardback 25 May 2017.