L'aspect identitaire dans les adaptations cin�matographiques

Depuis que les adaptations cinématographiques sont apparues dans le monde du cinéma, la question qui se pose automatiquement et inévitablement dès lors que l'on entame une comparaison entre le roman et le film est la question de fidélité. Et puisqu'il est inévitable de se passer de cette question, cette thèse tentera d'y apporter une nuance différente pour y répondre. Ainsi, l'objectif de cette étude est de prouver ou de réfuter l'idée qu'une adaptation cinématographique ne naît pas uniquement d'un roman, mais qu'elle trouve vie et s'inspire également de l'identité de la réalisation filmique, à savoir entre autres, l'identité de son réalisateur, son idéologie, son point de vue, son vécu personnel, et selon le lien intime qui l'unit à l'auteur et au roman. Pour cette étude, seront proposés deux romans maghrébins d'expression française, qui ont tous deux la particularité d'être adaptés au cinéma par des réalisateurs profondément attachés à l'histoire qu'ils racontent.