Prisma Woordenboek Sranantongo - Paperback - Taalboek - Nederlandstalig - Boek

Het Sranantongo is een creolentaal die gesproken wordt in Suriname en ook in Nederland onder Surinamers veelal dienstdoet als communicatiemiddel. Het wordt in Suriname door alle bevolkingsgroepen gebruikt als contacttaal en ongeveer 400.000 mensen kunnen deze taal spreken. Dit woordenboek bevat de delen Sranantongo-Nederlands en Nederlands-Sranantongo, een beschrijving van de grammatica van het Sranantongo en een overzicht van de meest gebruikte odo's. Odo's zijn volkswijsheden waarvan de betekenis vaak afhangt van de context; enige kennis daarvan helpt om een gesprek te volgen. Het boek is samengesteld door Gracia Blanker en Jaap Dubbeldam, die veel Sranantongo-sprekers hebben geraadpleegd. Het resultaat is een uniek woordenboek met een exotisch karakter en een duidelijke liefde voor het Sranantongo. Een must voor iedereen die belangstelling heeft voor Suriname en de Surinaamse taal.

Deze uitgave biedt een combinatie van taalkundige uitleg en praktisch overzicht, waardoor zowel beginnende als gevorderde gebruikers de basis- en nuance-elementen van het Sranantongo kunnen verkennen. De aanpak benadrukt de verbindende rol van het Sranantongo in Suriname en zijn relevance voor taal- en cultuuronderwijs, alsmede voor wie nieuwsgierig is naar de achtergronden van odo’s en hun toepassing in gesprekken.

Kenmerken

• Delen Sranantongo-Nederlands en Nederlands-Sranantongo
• Beschrijving van grammatica van Sranantongo
• Overzicht van de meest gebruikte odo's
• Samenstelling met raadpleging van vele sprekers
• 468 pagina's, editie 8, paperback Prisma
• Uniek woordenboek met exotisch karakter en liefde voor taal