Unutmabeni

Unutmabeni, Kazak ¿air Sundet Seitov'un büyük be¿eni toplayan "Umytpas" adl¿ ¿iir kitab¿n¿n Türkçe çevirisidir. Bu kitapta ¿air, modern Kazak ¿iirinin duygusal derinli¿ini Türkçeye tä¿yarak ¿¿naz'¿n sessizli¿ini, ¿¿mkent'in s¿cakl¿¿¿n¿, kayb¿n s¿z¿s¿n¿ ve sevginin narin güzelli¿ini bir araya getiriyor.¿iirlerinde ulusal haf¿za ile ki¿isel özlem iç içe geçiyor; geçmi¿le bugün, yurt ile kalp aras¿nda bir köprü kuruluyor.Unutmabeni, orijinal Kazak bask¿s¿n¿n ruhunu korurken mecazlar¿n yeni bir dile ve yeni okurlara aç¿l¿yor.Bu eser anneleri, çocukluklar¿, toprak ve kimlik bälar¿n¿ konu eden hassas bir an¿ defteri niteli¿inde.Kimlik, haf¿za ve sevgi üzerine duygu yüklü bir ¿iir yolculüu sunan Unutmabeni, iki dünya aras¿nda kurulmü zarif bir köprü niteli¿indedir.