A Hundred Voices

Het is een bloemlezing van Russische korte verhalen uit de negentiende eeuw tot heden, geselecteerd door Sergei Lebedev, auteur van Untraceable. De verzameling brengt stemmen samen uit twee eeuwen Russische literatuur: uitingen van ballingschap en verzet, van tegenspraak en overleving. De collectie bespeurt de sporen van empire, censuur en oorlog en laat zien hoe de Russische taal zich verhoudt tot cultuur en onafhankelijk denken. De uitgave biedt een breed palet aan schrijfstijlen en periode-overschrijdende thema’s, met verhalen die door samizdat werden doorgegeven, in gevangenissen zijn geschreven, in ballingschap werden gefluisterd en in het volle stof van de geschiedenis zijn gehoord. De bundel is samengesteld onder begeleiding van een redacteur die wordt gezien als een toonaangevende stem onder jonge Russische schrijvers.

De structuur is opgebouwd uit vijf onderling verbonden maar onderscheiden literaire lijnen: klassieke Russische literatuur, emigrantenliteratuur geschreven in ballingschap, gecensureerde Sovjet-literatuur, ongecensureerde Sovjet-literatuur en post-Sovjet-literatuur. Hier vind je verhalen die grensoverschrijdend zijn, ondanks druk en propaganda, en die getuigen van veerkracht en de kracht van taal. De collectie belicht literaire werken die door de jaren heen weerstand boden aan invloed, onderdrukking en propaganda, en laat zien hoe dramatiseert en overstijgt.

Kenmerken

• Bevat werk uit de 19e eeuw tot heden
• Vijf delen: klassiek, emigrant, gecensureerd, ongecensureerd, post-Sovjet
• Geselecteerd door Sergei Lebedev
• Verhalen uit samizdat, gevangenschap en ballingschap
• Verzameling tegen onderdrukking en propaganda
• Russische korte verhalen, breed spectrum aan stemmen

• Pagina’s: 864
• Uitgave: Eerste editie
• Formaat: Hardcover
• Uitgever: Apollo