a IA e transformação Da tradução profissional:: automatização à supervisão humana ética

Este livro é um livro fundamentado que discute a aplicação prática da IA na tradução profissional, defendendo que a IA não é simplesmente uma ferramenta de automatização tecnológica; pelo contrário, são ferramentas de cooperação homem-máquina informadas e mediadas de forma crítica. Embora as ferramentas baseadas em IA possam ter o potencial de aumentar drasticamente a velocidade, a produtividade e a eficiência operacional, o papel de tradução destas ferramentas depende da proficiência linguística, da adequação cultural, da consciência ética e do juízo crítico do tradutor ao empregar as tecnologias em questão. Em conclusão, isto significa que o trabalho responsável com a IA é essencial e aborda as questões-chave relacionadas com a fiabilidade, o enviesamento algorítmico, a confidencialidade, a autoria, a governação dos dados e a responsabilidade profissional.