a literatura como interface entre arte e o mundo vivo

Esta coletânea de contributos encontra-se numa "costura" em muitos aspetos, oferecendo provas de diversos "mundos da vida". O seu conteúdo abrange séculos, desde a era do classicismo alemão até aos fenómenos de um mundo digitalizado e virtual. Ligam mundos internos e externos através do envolvimento com textos concretos e os seus contextos. A abordagem interdisciplinar corresponde a uma abordagem intercultural, na medida em que os contributos interpretam a literatura alemã e checa, ou a literatura numa perspectiva alemã e checa. Esta constelação intercultural, dada pelas origens dos dois autores, é complementada por um aspecto algo intergeracional - as idades dos autores e as suas respectivas posições no mundo académico são algo diferentes. O livro atrai leitores abertos à diversidade destas referências "inter". Os autores estão conscientes de que, para além dos contributos académicos relevantes, haverá também contributos ensaísticos mais informais e esperam que isso também contribua para o interesse do leitor.