A Sagrada Família: Casa que Carregou o Senhor

No alto do Chifre da África, uma Igreja mais antiga que as catedrais da Europa guardou livros que nenhuma outra Bíblia na terra contém. Dessa tradição - e de toda testemunha primitiva que o mundo mais amplo preservou - este livro reúne a vida inteira da Sagrada Família e a conta duas vezes: primeiro como uma história única e contínua, simples e sem quebra; depois, de novo, na raiz, cada fonte aberta na sua própria língua. A Sagrada Família traz dentro de si, inteiro, o seu volume-mãe São José - O Pilar Ausente, e alarga-se do guardião para a casa inteira - Maria, José e a Criança a eles confiada. Aqui estão o desposório e a guarda, a gruta de Belém, as bodas de Caná, a Paixão contada a partir do relato da própria Mãe, o Testamento e a Dormição - lidos do Protoevangelho grego, dos livros da infância siríacos e coptas, do Transitus latino, do evangelho árabe da infância, e do Geʿez do manuscrito EMML 2358. No seu coração está uma só correção: a José foi dada a Virgem εἰς τήρησιν - "em guarda". Não um matrimônio recusado, mas um matrimônio verdadeiro e virginal cuja substância inteira é a guarda. Toda leitura remonta a uma testemunha, fólio e edição; onde a evidência é contestada, o livro o diz. Uma edição crítica documental da Coleção Testamentum Domini. As citações bíblicas em português seguem a tradução católica de Matos Soares (1956).