Alan Cumming, Royal Scottish National Orchestra Tchaikovsky & Mauceri: The Nutcracker Mouse (CD)

Tsjaikovski's ballet De Notenkraker, dat zijn oorsprong vindt in een novelle van E.T.A. Hoffmann, bevat een aantal van de meest geliefde muziekstukken ooit geschreven. Maar de componist was er niet erg gelukkig mee, misschien omdat de plot die hij kreeg om mee te werken hem toestond om alleen een reeks dansen te presenteren, waardoor de morele basis van Hoffmanns verrassend moderne verhaal verloren ging, met zijn boodschappen van inclusiviteit en wat nu 'vrouwenagentschap' wordt genoemd - hier is het het kleine meisje dat de prins redt. Hoffmanns ambitieuze verhaal gaat door tot ver na het einde van het ballet, met het kleine meisje, nu volwassen, dat trouwt met de prins, die nu koning is. John Mauceri heeft het ballet teruggebracht naar zijn inspiratiebron door muziek van elders uit Tsjaikovski's orkestraal oeuvre te gebruiken voor deze 'hervertelling', waarin Hoffmanns tekst en Tsjaikovski's muziek voor het eerst samenkomen.