Ales bij het vuur

Ales bij het vuur is een meesterlijke meditatie over het huwelijk en het lot, getoond door de jaren van een leven samen en de onverbiddelijke natuur die families van generatie op generatie samenbindt. In een oud huis aan een fjord herinnert Signe zich zichzelf zoals ze er twintig jaar eerder uitzag: staand bij het raam terwijl ze wachtte op haar man Asle, op de dag eind november waarop hij in zijn roeiboot stapte en nooit terugkeerde. Deze herinneringen lopen door het hele leven van het paar en reiken uit naar familieverhoudingen en de strijd met de ontzagwekkende elementen. De personages vloeien in elkaar over en zelfs de namen van de twee belangrijkste figuren delen dezelfde vier letters: Asle en betovergrootmoeder Ales. Het levendige, hallucinatoire proza van Jon Fosse laat deze momenten in tijd en ruimte samenvallen, terwijl stemmen uit het verleden botsen met degenen die nog leven.

In dit verhaal worden leven, liefde en verlies op subtiele wijze samengewerkt door Fosse’s kenmerkende taal. De auteur belicht hoe herinnering en verlangen elkaar raken en hoe tijd de gezichten van geliefden kan vervormen, terwijl de mensheid altijd geconfronteerd blijft met de onzekerheid van het bestaan. Fosse, geboren in 1959, heeft een oeuvre dat in vele talen is vertaald en wereldwijd wordt gepresenteerd; zijn werk is bekroond met de Nobelprijs voor de Literatuur (2023) voor vernieuwende toneelstukken en proza die het onzegbare een stem geven.

Kenmerken

• Voor het eerst in het Nederlands vertaald
• Thema’s: huwelijk en menselijk lot
• Signe herinnert zichzelf op jonge leeftijd
• Asle en betovergrootmoeder Ales delen vier letters
• Hallucinatorisch proza waar verleden en heden samenkomen
• Jon Fosse bekroond met Nobelprijs voor de Literatuur (2023)