Alicja

Bol

Adaptacje dzie¿ literackich na potrzeby kina staj¿ si¿ coraz bardziej powszechne, co prowadzi do dyskusji na temat wierno¿ci i hierarchizacji "oryginäu" (tekstów literackich) i "kopii" (filmu). Jednak¿e czytanie/interpretacja dzie¿a literackiego i transpozycja tekstu do filmu promuj¿ transformacje typowe dla medium semiotycznego. W tym kontek¿cie analizuj¿ intersemiotyczne t¿umaczenie ksi¿¿ek Alice's Adventures in Wonderland (1865) i Through the Looking Glass and What Alice Found There (1871) angielskiego pisarza Lewisa Carrolla na film Alicja w Krainie Czarów (2010) w re¿yserii Tima Burtona, aby zbadä blisko¿¿ i dystans mi¿dzy tekstami pisanymi a filmem z perspektywy satyry menippejskiej, gatunku powäno-komicznego, który ¿¿czy fantazj¿ i satyr¿ w celu o¿mieszenia wzorców zachowä i konwencji spo¿ecznych. Niniejsza ksi¿¿ka analizuje zatem obecno¿¿ satyry menippejskiej w ksi¿¿kach i jej prze¿o¿enie na produkcj¿ filmow¿.

Amazon

Pagina's: 88, Paperback, Wydawnictwo Nasza Wiedza