Anna Clemente & Susanna Piolanti Boccherini: Quartetti Op. 26 (1778) (CD)

Luigi Boccherini's zes Quartettini, Op. 26, gecomponeerd in 1778, werden rond de eeuwwisseling door een anonieme hand getranscribeerd voor twee klavecimbels en worden in manuscript bewaard in de Sächsische Landesbibliothek in Dresden. Deze transcripties dateren waarschijnlijk uit de regentschapsperiode van de keurvorst van Saksen, Frederik Augustus (1763-1806), die verschillende andere bezat (en mogelijk liet maken), die alle in Dresden worden bewaard. Het gebruik van twee personen aan het klavier (vier handen aan hetzelfde instrument, d.w.z. op twee afzonderlijke klavecimbels of fortepiano's) was wijdverbreid: muziekamateurs reproduceerden graag thuis wat zij in theaters of concertzalen hadden beleefd, en zoals bekend was het klavier - de Duitse term Klavier, met name, kan onverschillig het klavecimbel, de nieuwe piano of zelfs het klavichord aanduiden - in die jaren het favoriete instrument van de zogenaamde Hausmusik. De kwartetten worden hier uitgevoerd op twee originele fortepiano's van Johann Schanz, de een gedateerd rond 1810-1815 en de ander rond 1800. De welsprekende dynamische en expressieve aanduidingen (dolce, dolcissimo, soave, sotto voce, mezza voce) maken de vertolking op de fortepiano geschikt, in staat om de donkerste en meest onrustige Empfindsamkeit-tonen te benadrukken.