Arabisch Repertoire Project 1 - Palestijns Theater (Paperback)

Drie toneelstukken van een nieuwe generatie Palestijnse theaterauteurs vormen deze bundel. Yes, Daddy vertelt over een fragiele oudere man die een machtsspel aangaat met een jonge escort, waarbij grenzen van moraliteit op scherp komen te staan. Vuurwerk schetst een leven in oorlogstijd, met Lubna en haar buurjongen die ondanks de dreiging spelen, terwijl ouders rouwen om een verloren zoon. Dit is niet wat ik je wil vertellen volgt een slaapwandelend vijftienjarig meisje tegen de achtergrond van geweld en angst, geïnspireerd door gebeurtenissen uit 2015 en 2016.

De inleiding is geschreven door Najla Nakhlé-Cerruti en de teksten zijn vertaald door Lore Baeten, Nisrine Mbarki en Arjwan al Fayle, waardoor de verhalen toegankelijk blijven voor een breed publiek. De bundel telt 148 pagina’s en verschijnt in de eerste editie als paperback bij Uitgeverij Epo.

Het biedt een samenhangende blik op thema’s als conflict, morele dilemma’s en de menselijke kanten van oorlogsimpact, gezien door de ogen van jonge Palestijnse schrijvers en vertalers.

Features

• Drie toneelstukken van jonge Palestijnse auteurs
• Yes, Daddy van Bashar Murkus over macht en moraal
• Vuurwerk over leven tijdens oorlog en hoop
• Dit is niet wat ik je wil vertellen over een slaapwandelend meisje
• Introductie door Najla Nakhlé-Cerruti; vertaling door Baeten, Mbarki en al Fayle
• 148 pagina's, eerste editie, paperback, Uitgeverij Epo