Augustinus von Hippo: Echte, zweifelhaft echte und unechte Predigten zu verschiedenen Anlässen: Einleitung, Text, Übersetzung Anmerkungen Band 1: Sermones 364 376A: 45.1

Der dreizehnte und vierzehnte Band der zweisprachigen Edition der Predigten Augustins präsentiert die Abteilung der Dubia und Spuria. Ihre Überlieferungsgeschichte, Authentizität und Vollständigkeit werden diskutiert. Die Texte haben kritischen und Quellenapparat. Die Anmerkungen erläutern die historischen, philologischen und theologischen Themen. Der dreizehnte und vierzehnte Band der zweisprachigen Edition der Predigten Augustins präsentiert die dreiunddreißig Predigten, die die Mauriner als Dubia und Spuria an das Ende ihrer Ausgabe stellten, ergänzt um die seither neu aufgefundenen und dort eingeordneten Sermones (Denis 4-5, Mai 95, Dolbeau 23, 394A). Dreiundzwanzig davon gelten als authentisch, fünfzehn als unecht. Bei letzteren wird lediglich deren Echtheit diskutiert und auf Editionen, Übersetzungen und Studien dazu verwiesen. Die authentischen Predigten werden in der bewährten Weise eingeleitet, übersetzt und kommentiert. Dabei wird vor allem ihre Überlieferungsgeschichte, die Argumente pro und contra ihre Authentizität sowie die Frage nach ihrer Vollständigkeit diskutiert. Die Texte werden kritisch geprüft und mit den entsprechenden Apparaten versehen (Handschriften, Editionen, Quellen, Bibel). Die Anmerkungen erläutern alle relevanten historischen, literarischen, rhetorischen, liturgischen und theologischen Themen.