Austrocknen

Een jonge man leeft in de schaduw van zijn afnemende gezondheid. Hij hoest kanariengeel slijm op, spuwt bloed en negeert de tekenen van zijn ziekte terwijl hij zich overgeeft aan het leven zoals hij dat kent. Hij drinkt, rookt, verkent zijn seksualiteit en rebelleert tegen zijn ouders en de maatschappij. Terwijl zijn toestand verergert, begint hij aan een roman te schrijven over zijn fatale ervaring.

De zoektocht naar vrijheid

Vastberaden om zijn financiële afhankelijkheid van zijn familie te doorbreken, verhuist hij naar Rome om daar te studeren en als correspondent zijn brood te verdienen. Maar de ziekte laat hem niet met rust; in zijn keel ontwikkelt zich een dodelijk gezwel. Dit alles is de achtergrond van "Austrocknen", het enige roman van Janko Polić Kamov, dat postuum werd gepubliceerd.

Een poëtische weergave van het leven

Kamov’s roman is een poëtische en emotionele reis die de lezer meeneemt in de gedachten en gevoelens van zijn getroebleerde protagonist. Het verhaal biedt een indringende blik op de vreugden en demonen van een jonge man die zijn weg in de wereld probeert te vinden, maar al snel beseft dat de wereld niet op hem wacht.

Autobiografische elementen

Met nauwelijks verhulde autobiografische elementen beschrijft Kamov thema’s zoals drugsgebruik, seksuele ontwaking, en de politieke en artistieke bewustwording die voortkomen uit een opstand tegen een verstikkende, kleinburgerlijke achtergrond. Zijn furieuze en spontane schrijfstijl vangt de intense emoties en impulsen van de hoofdpersoon, waardoor de lezer diep inzicht krijgt in zijn chaotische en opgewonden binnenwereld.

Een meesterlijke vertaling

Brigitte Döberts vertaling van "Austrocknen" weet de rijkdom van het verhaal te vangen en geeft de roman een prachtige, levendige taal. De woorden brengen de jeugd, maar ook de teloorgang en de wereldverachting van de hoofdpersoon tot leven in schitterende beelden. Deze krachtige en expressieve stijl maakt van het boek een gebeurtenis die niet te missen is voor liefhebbers van literatuur die de diepten van de menselijke ervaring verkent.

De roman is een meesterwerk dat de strijd van de mensheid tegen zijn eigen demonen op een indringende manier in beeld brengt, en biedt een onmiskenbaar inzicht in de complexiteit van het leven.