Avaliação da qualidade de vida e factores associados em PVHIV

As pessoas que vivem com o VIH têm uma qualidade de vida prejudicada em comparação com a população em geral. Pretendemos avaliar as propriedades psicométricas da versão literária árabe do questionário WHOQOL-HIV BREF, uma ferramenta internacional para medir a QV específica das pessoas que vivem com VIH, e verificar a sua fiabilidade e validade num contexto cultural de língua árabe. Foi realizado um estudo transversal em 134 PVHIV que frequentavam clínicas especializadas. O questionário WHOQOL-HIV BREF foi traduzido e adaptado utilizando um procedimento normalizado de retrotradução. A validade concorrente foi examinada através de correlações entre os seis domínios do questionário e duas medidas globais: perceção geral da qualidade de vida e satisfação com a saúde. A versão literária árabe do WHOQOL-HIV BREF apresentou uma excelente consistência interna global (¿ = 0,92). No que respeita à validade concorrente, todos os domínios foram significativamente correlacionados (p < 10-³) com ambas as medidas globais. As correlações mais elevadas foram observadas para os domínios Ambiente (D5) e Grau de Independência (D3).