Blijf Bij Ons Paperback Nederlandstalige Roman Literatuur

Prijzen vanaf
12,00

Uitgelicht

VERGELIJK ALLE AANBIEDERS (4)

Beschrijving

Blijf bij ons, van Marek Šindelka, vertaald uit het Tsjechisch en voorzien van een nawoord door Edgar de Bruin, onderzoekt hoe taal misverstanden kan versterken en relaties onder druk zet. De kreet van de tv-presentator die kijkers aanspoort niet weg te zappen staat symbool voor eenzaamheid en het ruisende contact tussen mensen die langs elkaar heen praten. In de langzamerhand doodgebloede relatie tussen de presentator en zijn partner Andrea zien we hoe communicatie fragmentarisch wordt, hoe vertelling en werkelijkheid elkaar tegenspreken en hoe bewondering voor het spreken van de ander uiteindelijk kan verzanden in afhankelijkheid. Šindelka lay-out van taal laat zien hoe het zakelijke en het intieme misleidend kunnen zijn, maar tegelijkertijd ook hilarische momenten opleveren uit de misverstanden die moderne relaties vormen. Voor Nederlandstalige lezers wordt de schrijver, inmiddels bekend door eerder werk en vertalingen, alvast als een belangrijke stem in de literatuur erkend. De uitgave bevat eerdere vertalingen en prijzen die het werk in de kijker hebben gezet.

Kernpunten

  • Thema: miscommunicatie en eenzaamheid
  • Personages: tv-presentator en Andrea
  • Taal: scherp en uiterst nauwkeurig
  • Vertaling en toelichting: Edgar de Bruin verzorgde vertaling en nawoord
  • Erkenning: Magnesia Litera Prijs; Cutting Edge Award; Europese Literatuurprijs shortlist

Vergelijk aanbieders (4)

Sorteren op:

€ 12,00 Gratis verzending

€ 12,00 Gratis verzending

€ 12,00 € 2,95 verzendkosten Totaal € 14,95

€ 12,00 € 3,95 verzendkosten Totaal € 15,95

Beschrijving

Blijf bij ons, van Marek Šindelka, vertaald uit het Tsjechisch en voorzien van een nawoord door Edgar de Bruin, onderzoekt hoe taal misverstanden kan versterken en relaties onder druk zet. De kreet van de tv-presentator die kijkers aanspoort niet weg te zappen staat symbool voor eenzaamheid en het ruisende contact tussen mensen die langs elkaar heen praten. In de langzamerhand doodgebloede relatie tussen de presentator en zijn partner Andrea zien we hoe communicatie fragmentarisch wordt, hoe vertelling en werkelijkheid elkaar tegenspreken en hoe bewondering voor het spreken van de ander uiteindelijk kan verzanden in afhankelijkheid. Šindelka lay-out van taal laat zien hoe het zakelijke en het intieme misleidend kunnen zijn, maar tegelijkertijd ook hilarische momenten opleveren uit de misverstanden die moderne relaties vormen. Voor Nederlandstalige lezers wordt de schrijver, inmiddels bekend door eerder werk en vertalingen, alvast als een belangrijke stem in de literatuur erkend. De uitgave bevat eerdere vertalingen en prijzen die het werk in de kijker hebben gezet.

Kernpunten

  • Thema: miscommunicatie en eenzaamheid
  • Personages: tv-presentator en Andrea
  • Taal: scherp en uiterst nauwkeurig
  • Vertaling en toelichting: Edgar de Bruin verzorgde vertaling en nawoord
  • Erkenning: Magnesia Litera Prijs; Cutting Edge Award; Europese Literatuurprijs shortlist

Productspecificaties

Merk Voetnoot, Uitgeverij
Categorie
EAN
  • 9789491738425
Maat
  • 182mm X 128mm X 10mm


Prijshistorie

Prijzen voor het laatst bijgewerkt op:

Uitgelichte Keuze
12,00
Naar shop