Bucharest Symphony Orchestra, John Axelrod Schumann: 41/51: Florestan & Eusebius (CD)

Schumann 41/51: Florestan & Eusebius is een album waarop het Bucharest Symphony Orchestra onder leiding van dirigent John Axelrod de twee versies van Robert Schumanns Vierde symfonie in d-klein, opus 120, naast elkaar plaatst. Het werd uitgebracht in 2023 op het label Orchid Classics en focust op de originele versie uit 1841 en de herziening uit 1851, waarmee het een zeldzame directe confrontatie tussen beide laat horen. Binnen de negentiende-eeuwse romantiek, en meer specifiek de Duitse vroege hoogromantiek, belicht deze opname Schumanns ontwikkeling in orkestbehandeling en vormopvatting. Het concept van Florestan en Eusebius verwijst naar de twee contrasterende kanten van Schumanns artistieke persoonlijkheid: de impulsieve, vurige en de introverte, poëtische aard. Door de twee symfonieversies chronologisch te presenteren, maakt het album hoorbaar hoe deze innerlijke tegenpolen zich uiten in kleur, dynamiek en structuur. De uitvoering door het Bucharest Symphony Orchestra en John Axelrod richt zich op transparantie en karakterisering van de romantische expressie, waardoor zowel de speelsheid als de contemplatieve diepte van Schumanns symfonische taal tot hun recht komen. Robert Schumann is de centrale componist van het album.