Captivité et voyages à travers trois empires: 1ère réécriture intégrale en français moderne des récits de Johannes Schiltberger, 1394-1427.

25 septembre 1396, plaine bulgare. La chevalerie d'Occident vient d'être anéantie devant Nicopolis. Un adolescent bavarois de seize ans, écuyer d'un seigneur de Munich, est traîné parmi les prisonniers. Il s'appelle Johannes Schiltberger. Il ne reverra l'Europe que trente-trois ans plus tard.Six ans, il court à pied devant le cheval du sultan Bayezid. Puis Tamerlan le rachète à Ankara en 1402 et l'emmène à Samarcande. Il voit raser Bagdad, massacrer les sept mille enfants d'Ispahan, partir l'armée pour l'Inde. À la mort du conquérant, il sert ses fils en Perse et au Caucase. Puis un prince mongol fugitif l'entraîne à travers la Sibérie, parmi des hommes velus et des chiens de traîneau. Puis la Horde d'Or, la Crimée, Constantinople. Une reine tatare conduisant quatre mille cavalières. Un Pater Noster appris en arménien et en tatar. Deux pèlerinages à Jérusalem sous escorte musulmane. En 1427, il s'enfuit à cheval et regagne Munich à pied.Premier témoignage allemand sur l'Orient post-mongol, le récit de Schiltberger reste six siècles après l'un des seuls regards occidentaux sur cet Orient turco-mongol vu de l'intérieur. La présente édition modernise l'imprimé de Frankfurt am Main de 1570 et le restitue dans la forme par laquelle il a nourri la culture européenne pendant trois siècles. Texte modernisé, illustré et annoté par Thierry Ruolz.