Cariben - Paperback - Literatuur en Romans - Nederlandstalig

Een Caribisch dossier staat centraal in dit nummer en viert culturele veelkleurigheid door poëzie en proza uit het Caribisch gebied en verwante literaire bijdragen. Het bevat werk van hedendaagse schrijvers uit het Caribisch gebied die in Nederland zelden breed onder de aandacht komen, zoals Rita Indiana, Nara Mansur, Jean Dany Joachim en Vladimir Lucien. Daarnaast is er aandacht voor auteurs die in de geschiedenis verdwenen lijken, waaronder Johanna Schouten-Elsenhout, met inlezingen en hertaalde teksten door Antoine de Kom. Ook Surinaamse dichters zoals Trefossa en Michaël Slory komen aan bod, waarbij Slorys poëzie in Friese vertaling is opgenomen, wat een verband toont met een voorgeschiedenis waarin het Friese literaire blad De Tsjerne en het Surinaamse literaire veld worden belicht. Het nummer bevat daarnaast stukken die niet Caribisch zijn, waaronder theatergerelateerde uitlopers en essays. Gastredacteur is Matthijs Ponte.

Inhoud

• Hedendaagse Caribische schrijvers: Rita Indiana, Nara Mansur, Jean Dany Joachim, Vladimir Lucien
• Historische stemmen: Johanna Schouten-Elsenhout, Trefossa, Michaël Slory; Friese vertaling
• Verbinding met De Tsjerne en Surinaams veld
• Theater- en minidrama-uitlopers: Erwin Jans essay; Antigone im Amazonas; minidrama's
• Niet-thematisch deel: Sergio Raimondi speech; eclectische boekenplanken; poëzie en grondstofprijzen