Catéchisme de Racovie

La traduction française du Catéchisme de Racovie - l'un des documents les plus audacieux et les plus persécutés de l'histoire de la Réforme européenne. Le Catéchisme de Racovie (Catechesis Racoviensis), paru pour la première fois en polonais en 1605 et publié en 1609 dans une version latine augmentée, fut l'oeuvre théologique majeure des Frères polonais - ce mouvement de la Réforme radicale qui trouva son centre intellectuel dans la ville de Raków aux XVIe et XVIIe siècles. Rédigé par Valentin Schmalz, Johannes Völkel et Hieronymus Moskorzowski, il fut lu, redouté et interdit dans toute l'Europe. Ce qui rend ce livre unique: le catéchisme va plus loin que Luther, Calvin et Zwingli et tire des conséquences devant lesquelles les grands réformateurs avaient reculé. Il conteste la doctrine de la Trinité, souligne la pleine humanité de Jésus-Christ, rejette le péché originel dans sa forme augustinienne et exige un retour rigoureux à la lettre de l'Écriture comme unique norme de la foi. Sous forme de dialogue, il traite systématiquement de l'Écriture sainte, de la voie du salut, de la connaissance du Christ, des commandements et des sacrements. Il y formule un principe exceptionnel pour son temps: Que chacun soit libre, en matière de religion, de juger selon son propre entendement. Il anticipe ainsi des idées qui ne trouveront une large reconnaissance qu'au siècle des Lumières. Cette édition contient: - la traduction française intégrale du texte latin, en 10 chapitres et 73 sections thématiques - de la nature de Dieu à la personne du Christ, jusqu'au baptême, à la sainte cène et à la constitution de l'Église - un glossaire des termes À qui ce livre s'adresse: à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la Réforme, à la philosophie de la religion ou aux racines de la liberté de conscience. Aux lectrices et lecteurs prêts à se confronter à une pensée qui pose des questions dérangeantes - non pour détruire, mais pour clarifier. Éprouvez toutes choses; retenez ce qui est bon. - 1 Thessaloniciens 5:21 Édité et traduit par Marcin Poholski. Version française de lecture et de travail, établie d'après l'original latin.