Chaimke: La vie d’un billet

Deux vies, un billet d'un dollar. En 2008, Mark Romanovski, économiste des migrations, vide l'appartement de sa mère défunte dans le Bronx et trouve, glissé entre les pages du carnet de son arrière-grand-père, un billet de 1918 dont le numéro de série se termine par 18 - les lettres hébraïques qui signifient vivant . Le rabbin qui le portait autrefois l'appelait Chaimke. Sur un siècle - Berditchev, Anvers, New York, Toronto - le billet passe de main en main à travers un réseau migratoire juif, tandis qu'au présent Mark en écrit l'histoire et, sans jamais le dire vraiment, construit une vie avec David. Un roman sur la migration comme architecture cachée de l'économie, sur ce que les archives gardent et perdent, et sur ce que l'on porte quand les mots manquent. Dans la retenue documentaire de Grossman et de Singer et l'indirection d'Isherwood, Chaimke suit un seul billet jusqu'à ce que le lecteur comprenne qui en est le dernier porteur.