Charlotte De Rothschild, Adrian Farmer 100 Years Of Japanese Song Journey, Vol. 3 (CD)

Het album '100 Years of Japanese Song: A Japanese Journey 3' is een bijzonder klassieke muziekreis, uitgevoerd door Charlotte de Rothschild (sopraan) en Adrian Farmer (piano). Dit CD-album, uitgebracht in 2022, vormt het derde deel van een serie gewijd aan de rijke traditie van Japanse liedkunst. De Rothschild, internationaal geroemd om haar vermogen Japanse liederen in vlekkeloos Japans te vertolken, brengt samen met Farmer een selectie liederen die de grote diversiteit van Japanse cultuur en poëzie weerspiegelen. In artistiek opzicht beweegt het album zich binnen de stroming van westerse klassieke muziek, waarin de Japanse liederen worden behandeld als ‘kakyoku’. Deze vorm wordt in Japan gezien als het equivalent van Europese liedvormen zoals het Duitse Lied of Franse chanson. Naast deze kunstliederen bevat het album ook ‘douyou’, chansons die tot het populaire Japans cultureel erfgoed behoren en vaak van jongs af aan in het onderwijs en in het dagelijkse leven gezongen worden. Hierdoor ontstaat een boeiend samenspel tussen kunstmuziek en volksmuziek binnen het klassieke kader. De CD biedt een rijke muzikale reis die de luisteraar meeneemt van het noordelijke Hokkaido naar het zuidelijke Kyushu, langs poëtische landschappen en diverse tradities. Het repertoire toont de ontwikkeling van Japanse kunstliederen door de tijd: van oude gedichten tot moderne composities, telkens gekenmerkt door melancholie, subtiliteit en verfijning in melodie en tekst. Charlotte de Rothschild en Adrian Farmer weten deze werken met expressie en authenticiteit tot leven te brengen, waardoor het album een unieke brug slaat tussen westerse en Japanse muzikale expressie en traditie.