Chiquitita (Paperback)

Chiquitita is een bekroonde roman van Pedro Carmona-Alvarez, winnaar van de prestigieuze Noorse Riksmål-prijs. Dit aangrijpende verhaal belicht de onzichtbare littekens die vluchtelingenkinderen voor het leven dragen, terwijl het tegelijkertijd hoop, licht en liefde uitstraalt.

Het verhaal van Marisol

In Chiquitita wordt het leven van Marisol, een vrouw van middelbare leeftijd, op meesterlijke wijze verkenbaar gemaakt. Terwijl ze terugblikt op haar verleden, komen haar herinneringen aan de jonge vrouw die ze ooit was naar boven, een vrouw die ooit onder de indruk raakte van een schilderij van een kleine hond. Het verhaal begint tijdens een vakantie met haar vriend, haar eerste liefde. Terwijl ze in een museum zijn, vraagt hij haar te delen over haar jeugd en het vluchtelingenkind dat ze ooit was. Dit vraagt meer van haar dan ze kan geven; het opent oude wonden die moeilijk te verwerken zijn.

Marisol's reis begint in haar kindertijd. Zij woont met haar ouders in een kuststad en wordt vaak omringd door haar grootmoeder, ooms en tantes. Maar de vredige levensomstandigheden veranderen plotseling wanneer haar land in chaos stort. Midden in de nacht wordt haar gezin gedwongen om te vluchten over bergen naar een aangrenzend land. Hun hoop op een beter leven wordt snel wreed de grond in geboord: ze mogen niet blijven. Terwijl ze wachten op toestemming om naar een ander land te verhuizen, leven ze in een vluchtelingenkamp vol schaduwen en verscheurde verhalen.

Uiteindelijk komt Marisol in Noorwegen terecht, waar haar leven opnieuw een kans krijgt, maar de sporen uit haar verleden blijven.

Kritieken

De roman heeft talloze lovende woorden ontvangen van zowel lezers als critici:

• “Dit verhaal over ontsnappen, verlies en angst, gezien door de ogen van een kind en later herbeleefd door de ogen van een volwassene, wordt meesterlijk verteld door Carmona-Alvarez. De roman is een taalkundig genot, een onvergetelijke leeservaring.” - Dagbladet
• “Chiquitita is zowel taalkundig als stilistisch uitmuntend. Een pijnlijk en krachtig verhaal over hoe vluchtelingenkinderen voor het leven worden getekend.” - Jury van de Rickmål-prijs
• “Door zijn nauwgezette en inventieve taalgebruik heeft Carmona-Alvarez een diep tot nadenken stemmend literair kunstwerk gecreëerd.” - Dagens Næringsliv

Pedro Carmona-Alvarez, geboren in La Serena, Chili in 1972, brengt zijn persoonlijke ervaringen van vluchten en nieuw begin in de roman tot leven. Chiquitita is niet alleen een verhaal van verdriet, maar vooral ook van hoop en de veerkracht van de menselijke geest. Deze roman is een aangrijpende en noodzakelijke leeservaring voor iedereen die geïnteresseerd is in de verhalen van vluchtelingen en de impact van oorlog op jonge levens.