Christian Reiner Elegie An John Donne (CD)

Christian Reiner – Elegie An John Donne is een CD-uitgave uit 2017 waarop de Oostenrijkse stemkunstenaar Christian Reiner zich toelegt op poëzie van Joseph Brodsky, de Russische-Amerikaanse Nobelprijswinnaar voor literatuur. Het album staat geheel in het teken van Brodsky’s lyriek, met de nadruk op diens beroemde grote elegie voor de Engelse dichter John Donne, uitgevoerd in twee Duitstalige vertalingen. Deze uitgave is onderdeel van de ECM New Series en laat Reiner’s unieke benadering van poëzie horen, waarbij de menselijke stem als solistisch instrument centraal staat. De interpretatie van de teksten wordt gekenmerkt door een muzikale behandeling van de taal, met gevarieerde ritmes en cadans, waardoor elke vertaling tot leven komt. Naast de lange elegie worden ook diverse kortere gedichten uit verschillende fasen van Brodsky’s oeuvre ten gehore gebracht, wat zorgt voor een rijk geschakeerde ervaring. Qua klassieke muziekstroming sluit dit album aan bij de traditie van de modern-klassieke muziek en het artistieke experiment, waarin gesproken woord en klank worden geïntegreerd tot een intieme luisterervaring. Christian Reiner’s benadering doet denken aan vocale avant-garde en minimalisme, waarbij de expressie van tekst en emotie voorrang krijgen boven conventionele muzikale vormen.