Comédie Française, Choeur Passerelles, Le Balcon L'Opéra De Quat'sous (CD)

Dit album presenteert de liedjes uit The Threepenny Opera in een nieuwe Franse vertaling van Alexandre Pateau. De opname werd gemaakt op het Festival d'Aix-en-Provence 2023 tijdens de nieuwe productie van het legendarische werk van Bertolt Brecht en Kurt Weill in samenwerking met Elisabeth Hauptmann, met de troupe van de Comédie-Française en de muzikanten van Le Balcon onder leiding van Maxime Pascal met Thomas Ostermeier als regisseur. In deze parodie op een opera zijn de liedjes de drijvende kracht achter de actie en apen de personages de burgerlijke levensstijl van het publiek na, om de periode van morele verwarring die ze doormaken beter aan de kaak te kunnen stellen. Met Maxime Pascal aan het roer van een dozijn multi-instrumentalisten van Le Balcon, horen we een versie gebaseerd op die van de eerste uitvoering - hard en zo dicht mogelijk bij de enorme creatieve energie die werd ingezet door de twee makers van het werk in de zomer van 1928 - geacteerd en gezongen door het gezelschap van de Comédie-Française, die alle uitdagingen met brio aangaan. Andere bijzonderheden van dit album zijn een niet eerder opgenomen lied op tekst van Yvette Guilbert en de verbindende teksten tussen de liederen die door Ostermeier zelf in het Frans worden voorgelezen. Zoals Diapason over deze productie schreef: 'Bijna een eeuw na de première heeft The Threepenny Opera niets van zijn subversieve kracht verloren'