Comentários e traduções do Alcorão nas línguas Arwi Tamil: Um inquérito

O Alcorão é uma coleção de versículos que Deus Todo-Poderoso revelou ao seu Profeta Maomé (PBUH) em língua árabe, em diferentes épocas e contextos. Tinham consciência religiosa quando interpretavam o Alcorão Sagrado. Baseavam-se sempre no Alcorão Sagrado, nos Hadith e nas opiniões dos Sahabas para fazer a interpretação e a tradução do Alcorão Sagrado. Os Tafseers de Arwi serviam como autênticos Tafseers do Alcorão, e os Mufassirs seguiam a metodologia correcta e adquiriam conhecimentos correctos na língua do Alcorão. Os Tafsers Tamil foram escritos com base nos Tafsers Arwi. Os Tafsers de Arwi referiam-se aos comentários de al-Baidawi e al-durr al-Manthoor. Shaik Sadaqathulla Appa (1632-1703), de Tamilnadu, escreveu comentários sobre os Tafseer de al-Baidawi e al-durr al-Manthoor. Estes comentários explicativos serviram de modelo para os comentários de Arwi. Esta obra pode ser utilizada em todo o mundo para conhecer os comentários e traduções do Alcorão nas línguas Arwi e Tamil. É também uma contribuição para o património indiano.