Constantinople Marco Beasley Didem La Porta Doriente (CD)

Een 17e-eeuws manuscript dat werd samengesteld door Albert Bobowski, een Pools musicus en oriëntalist, bevat liederen van de Italiaanse Renaissance en het Ottomaanse hof. Bobowski, alias Ali Ufki, werd rond 1610 in Polen geboren en werkte in Constantinopel aan het Ottomaanse hof, waar hij als vertaler, taalleraar, bemiddelaar en adviseur contacten onderhield met vele Europese diplomaten, geestelijken en reizigers. Dankzij zijn uiteenlopende vaardigheden en grondige kennis van de islamitisch-Osmaanse en christelijk-Europese culturen werd hij tijdens zijn leven een gewaardeerd bemiddelaar tussen de twee werelden. In deze verzameling van Europese en Ottomaanse vocale en instrumentale, sacrale en wereldlijke, hof- en populaire muziek, schakelt Ali Ufki met een fantastisch gemak en vanzelfsprekendheid tussen talen en muziekgenres.Samen met de Italiaanse tenor Marco Beasley maakt het ensemble Constantinople deze verzameling met datzelfde gemak en vanzelfsprekendheid opnieuw toegankelijk. De musici slagen er op briljante wijze in een brug te slaan tussen de culturen van Europa en de Oriënt, zoals Ali Ufki dat eeuwen geleden al deed.

Audio-cd, Harmonia G - O Glossa