Continens Paradisi Mil Suspiros Dio Maria (CD)

9/10 Klassike Heute Anonieme werken, geestelijke en wereldlijke liederen van Carreira, Trosylho, Escobar, Flecha, Mudarra, Cabezn en gregoriaanse liederen getranscribeerd in het Tupi door pater de Anchieta CONTINENS PARADISI (Witte Weber, Rosa Dominguez, Felix Rienth, Marc Busnel, Thais Ohara, Marcelo Ohara, Norihisa Sugawara, Marie Bournisien & Rogrio Gonalves) De jezuïetenbroeder Jos de Anchieta kwam in 1553 in Brazilië aan. Hij deed al het mogelijke om de zielen van de woeste inwoners te redden en tegelijkertijd hun toewijding aan de Kerk en aan de koning van Portugal te waarborgen. Deze opname is bedoeld als introductie op de muziek die in de tweede helft van de 16e eeuw in Brazilië te horen was. Een groot aantal van de hier opgenomen stukken vindt zijn oorsprong in religieuze teksten die door Anchieta werden verzameld; deze vervangen de wereldlijke teksten in liederen die een typisch Iberisch karakter hebben. Bovendien hoopten de Jezuïeten dat de Tupi-indianen zich door het christelijk geloof zouden laten raken als ze in hun taal vertaalde katholieke hymnen konden zingen. Deze CD is een absolute première, en laat ons zowel de vroege Zuid-Amerikaanse muziek ontdekken als een fascinerende bladzijde uit de geschiedenis.