Conversations on Dictionaries

Derkende bronnen en gesprekken onthullen hoe woordenboeken ontstonden, hoe ze zich hebben ontwikkeld en welke belangen erachter schuilgaan. Dit boek brengt een verzameling gesprekken samen met leidende lexicografen van over de hele wereld en vergelijkt de geschiedenis van lexicografie in twintig talen. De auteurs verkennen hoe woordenboeken taal bewaren terwijl ze bijdragen aan standaardisatie, en hoe ze politiek van aard zijn door bepaalde woorden te prescriberen en anderen te cancelleren. Het boek behandelt kwesties zoals de spanning tussen wetenschappelijke en commerciële benaderingen, en tussen prescriptief en descriptief denken, evenals de relatie tussen woordenboeken en nation-building.

Het werk bestrijkt grote wereldtalen, inheemse talen en hybride talen, en is daarmee essentieel voor academische onderzoekers, studenten van lexicografie en professionals in het vakgebied. Het biedt inzichten in hoe taalpolitiek en taalontwikkeling met elkaar verweven zijn en hoe woordenboeken zowel taalbehoud als language standardisering vormgeven. Met 322 pagina’s biedt het zowel diepgravende analyse als toegankelijke beschouwingen over de rol van woordenboeken in de geschiedenis en hedendaagse taalgemeenschappen.

Kenmerken

• Collectie gesprekken met leidende lexicografen wereldwijd
• Verkenning van taalstandaardisatie en taalpolitiek
• Vergelijking van twintig talen qua lexicografie
• Focus op wereldtalen, inheemse en hybride talen
• Bespreking van nation-building en dictie-autoriteit
• Diepgaande historische en hedendaagse perspectieven

• 1. Hardcover en paperback beschikbaar bij Cambridge University Press