Conversione delle filiali in società controllate e il concetto di "persona straniera"

Prevedendo che ogni filiale di una "persona straniera" debba essere trasformata in una società di diritto di uno degli Stati parti del Trattato OHADA entro e non oltre 2 anni dalla costituzione, l'art. 120, comma 1, dell'AUSCGIE sancisce la natura effimera di tale insediamento. Questa decisione del legislatore OHADA spinge ogni società commerciale 'straniera' che desideri proseguire l'attività della propria filiale dopo la scadenza di tale termine a trasformarla in una forma di presenza molto più duratura, in particolare una filiale. La posta in gioco è enorme. Poiché tale obbligo di trasformazione in filiale riguarda solo le succursali delle 'persone straniere', la comprensione di questo termine diventa fondamentale. Mentre alcuni lo interpretano in relazione all'intero spazio OHADA, l'autore del presente lavoro propone piuttosto di definirlo in relazione allo Stato Parte in cui è situata la succursale. In assenza di una definizione giuridica applicabile all'AUSCGIE e di un chiarimento da parte della CCJA fino a quel momento, l'approccio proposto ricorre in via prioritaria ai metodi classici di interpretazione delle norme giuridiche. L'obiettivo è quello di rilanciare concretamente il dibattito su questa importante questione.