Daar is geen woord Frans bij

Het onderwerp beschrijft hoe Nederlandse uitdrukkingen taalnamen bevatten en welke beelden over vreemde talen daarmee leven. In een uitputtende inventarisatie factureert Nicoline van der Sijs uitdrukkingen met taalnamen in zowel modern als ouder Nederlands, en ook in Nederlandse dialecten. Voor lezers biedt het inzicht in hoe het Nederlandse taalbeeld in de loop der tijd is gevormd en hoe talige verschillen worden gespiegeld in alledaagse uitdrukkingen zoals steenkolenengels, hondenlatijn of ski-duits. Het werk belicht vragen als welke talen centraal staan, hoe dit beeld veranderde en wat dit vertelt over taalbeleving in de Lage Landen.

De auteur van dit werk, Nicoline van der Sijs (1955), is senior-onderzoeker verbonden aan het INT en emerita hoogleraar historische taalkunde van het Nederlands aan de Radboud Universiteit Nijmegen. Zij heeft meerdere boeken op haar naam over de geschiedenis van de Nederlandse taal en is oprichter van etymologiebank.nl. Daarnaast is zij vaste medewerker van Onze Taal en winnaar van belangrijke taalprijzen.

Features

• Uitdrukkingen met taalnamen in modern en ouder Nederlands
• Ook in Nederlandse dialecten gedocumenteerd
• Inventarisatie door Nicoline van der Sijs
• Oprichter van etymologiebank.nl
• Auteur van meerdere taalkundige werken
• Winnaar van de Taalboekenprijs en Prins Bernhard Cultuurfonds Prijs