Daglicht

Djelal-oed-din Roemi, de beroemde Perzische mysticus en dichter, werd in 1207 geboren in wat nu Afghanistan genoemd wordt. Hij dicteerde in zijn vijftiger jaren aan een vriend de tekst die uitgroeide tot zijn grootste meesterwerk, de Masnavî. De Masnavî bestrijkt zowel het aardse leven als de hoogste metafysische en kosmische bewustzijnsniveaus, en wordt wereldwijd herontdekt als een grote spirituele leraar. Daglicht biedt een selectie uit de eerste twee boeken van de Masnavî in een geheel nieuwe vertaling van Sipko A. den Boer en Aleid C. Swierenga. Camilla Helminski, die jarenlang Roemi’s Masnavî bestudeerde, schrijft in haar voorwoord dat Daglicht een geschenk en een werktuig is om het hele jaar door te verdiepen. Je kunt het dagelijks gebruiken of op elk willekeurig moment openslaan; laat de woorden je ziel verzachten en versterken.

Daglicht fungeert als een toegankelijke ingang naar Roemi’s poëtische visie op het bestaan. De vertaling richt zich op heldere beeldtaal en biedt de lezer een gelegenheid om met de eerste twee boeken van de Masnavî in een jaartraject aan de slag te gaan en telkens weer stil te staan bij de diepere lessen.

Kenmerken

• selectie uit de eerste twee boeken van de Masnavî
• geheel nieuwe vertaling door Sipko A. den Boer en Aleid C. Swierenga
• voorwoord van Camille Helminski overdagelijkse verdieping
• ruime toegankelijkheid van poëtische metafysische thema’s
• uitnodiging tot dagelijkse, jaarlange verdieping
• universele spirituele leer gevisualiseerd in beeldrijke taal

Gebruik

1. Gebruik Daglicht dagelijks om een hele jaarcyclus mee te verdiepen.
2. Open het op een willekeurig moment ergens in het jaar.
3. Laat de stem van deze woorden je ziel verzachten en versterken.