Daniel Kahn Bulat Blues (CD)

Daniel Kahn presenteert op Bulat Blues een eerbetoon aan Bulat Okudzhava, de legendarische Georgisch-Armeense singer-songwriter uit Moskou die bekendstaat als de geestelijke vader van alle Russische gitaarpoëten. Het album werd uitgebracht in 2019 op het Duitse wereldmuziek label Oriente Musik. Kahn vertolkt eigen Engelstalige bewerkingen van Okudzhava's werk, met een vleugje Russisch, en wordt begeleid door de virtuoze Moskouse muzikant Vanya Zhuk op de traditionele Russische zevensnaarige gitaar. De composities van Okudzhava zijn ontstaan uit zijn ervaringen als soldaat, pacifist, dichter en romanschrijver tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het album beweegt zich binnen de genres folk, world en country, waarbij Kahn zijn kenmerkende vertaalkunst en muzikale veelzijdigheid inzet om de diep menselijke liederen van deze bijna unaniem vereerde bard nieuw leven in te blazen voor een westers publiek.