Daodejing - Paperback - Boek - Felix Uitgeverij B.V. - 9789076681214

De Daodejing kan op vele manieren gelezen worden: als filosofisch werk, als leefregel of als strategie om op vreedzame wijze te handhaven in een wereld in verval. Het behoort tot de grote Chinese klassieken en ontstond in een van de woeligste tijden in China, rond 350 voor Christus. De 81 hoofdstukken vormen een steeds verdiepende meditatie over de Weg, de oorsprong van Hemel en Aarde, gegoten in een poëtische vorm vol aforismen en antithesen. Ondanks tegenstrijdigheden blijft er een sterke innerlijke samenhang bestaan. Sinds de eerste vertaling naar een westerse taal ruim anderhalve eeuw geleden is het, op de bijbel na, het meest vertaalde werk ter wereld. Volgens de overlevering schreef Lao Zi dit boek van pure wijsheid op de grens van leven en dood, waarna het de onsterfelijkheid bereikte en ook zijn boek na 2500 jaar nog niets van zijn kracht heeft verloren.

Hans van Pinxteren, bekroond met de Martinus Nijhoffprijs (1980) en de Elly Jafféprijs (2001), vertaalde De Daodejing - de Weg, de Kracht: een hommage. Zijn vertaling is gestoeld op een jarenlange betrokkenheid bij Lao Zi en biedt een toegankelijke, poëtische bewerking van de oorspronkelijke teksten.

Pagina's: 128, Editie: Eerste editie, Paperback, Felix Uitgeverij B.V.

Kenmerken

• 81 hoofdstukken als meditatie over de Weg
• ontstaan rond 350 v.Chr. in China
• poëtische vorm met aforismen en antithesen
• grote innerlijke samenhang ondanks tegenstellingen
• wereldwijd vertaalde klassieke tekst
• vertaling door Hans van Pinxteren als hommage