Darkness Spoken: The Collected Poems of Ingeborg Bachmann

Darkness Spoken brengt Ingeborg Bachmanns poëzie samen in het Engels en Duits, inclusief twee beroemde verzamelingen en zowel vroege als late gedichten die niet in boekvorm waren opgenomen. Meer dan honderd gedichten zijn voor het eerst in het Engels verschenen, en veertig zijn voor het eerst in het Duits gepubliceerd. Bachmann wordt beschouwd als een van de belangrijkste dichters uit de naoorlogse Duitse literatuur en dit werk biedt de grootste beschikbare verzameling in vertaling. De poëzie onderzoekt de grenzen van taal tegenover historische geweld, met een combinatie van filosofische inzichten en lyrische intensiteit.

Kenmerken

• Bevat twee beroemde dichtbundels en aanvullende poëzie
• 129 nooit eerder vertaald gedichten uit Bachmanns archieven
• 25 gedichten voor het eerst gepubliceerd in het Duits
• Roughly 688 pagina's, editie 2e herziene editie
• Paperback-uitgave door Zephyr Press
• Vertaler: Peter Filkins; revisies gericht op helderheid en ritme

Technische specificaties

• Edition: 2nd Revised ed.
• Taal: Engels en Duits
• Pagina's: 688
• Uitgever: Zephyr Press
• Gedichten in zowel Engelse vertaling als Duitse originele teksten