Das indische Yoga Lehrbuch Gherandasamhit¿: Aus dem Sanskrit übersetzt und kommentiert von Peter Thomi

Die Gherandasamhit¿ ist ein einzigartiges kleines Kompendium: Sie enthält die Summe einer Fülle von Praktiken und verbindet, ­allerdings nur formal, heterogenen Stoff zu einem einheitlichen Yoga.Sie ist, wie bei klassischen indischen Lehrtexten nicht unüblich, in gebundener Sprache verfasst, meist im epischen Versmaß des ¿loka.Der Rahmen: Gheranda spricht zu seinem Schüler Candak¿p¿li. Bei der Gherandasamhit¿ handelt es sich zweifellos - wie bei der Hathayoga-Prad¿pik¿ - um eine Kompilation, die recht vage ins 15. Jahrhundert datiert wird. Über den Autor - hieß er Gheranda? - ist nichts bekannt; das gilt auch für das Alter der kompilierten ­Passagen, die vermutlich aus weit älteren Quellen stammen.Für die Rezeption des Yoga ist diese "Perle des Yoga" (Yogaratna), wie die Gherandasamhit¿ auch genannt wird, unverzichtbar.