De Arbeiderspers Dagboek 1907-1933 - Paperback - Nederlandstalig Literatuur

Sergej Prokófjev is een onmisbaar figuur in de twintigste-eeuwse muziekgeschiedenis, en dit boek presenteert een beargumenteerde selectie uit zijn Dagboek, voortgezet door vertaler Arie van der Ent. De selectie bestrijkt de periode vanaf het begin van zijn Dagboek in 1907 en omvat twee kloeke delen, met passages uit de jaren van de Russische revolutie (1917) en de eerste reis naar de Sovjet-Unie (1927). Ook bevatten de geschriften verslaggeving van zijn Italiëreis, een ontmoeting met Sergej Djagilev van de Ballets Russes en het verslag van zijn eerste concertreis naar Nederland. Met deze vertaling krijgt de lezer een uniek ooggetuigenverslag van een sleutelfiguur in de moderne muziek.

Zijn werk kenmerkt zich door een apolitieke houding: Prokófjev schreef nooit sovjetmuziek, ook niet wanneer dat de bedoeling leek. De tekst biedt een uiterst persoonlijk beeld van een componist die op verschillende manieren zijn positie in de muziekwereld vormgaf, van enfant terrible tot fervent vakman. Een citaat uit de Dagboeken geeft een inkijkje in zijn ambitie en werkkracht, en benadrukt hoe hij zichzelf ziet als dichter of schrijver, mocht hij geen componist zijn geweest.

Deze uitgave vormt een uniek venster op het leven en de beweegredenen van een belangrijke muzikale innovator, met een combinatie van actuele reisverslagen, werkkamerverslagen en momenten uit zijn rijke professionele netwerk.

• Vertaling door Arie van der Ent van Prokójevs Dagboek (start 1907)
• Twee kloeke delen, selectie van de teksten
• Bevat revolutie-periode en reizen naar de Sovjet-Unie
• Italia-reisverslagen en ontmoeting met Diagilev
• Eerste concertreis naar Nederland opgenomen
• Politieke neutraliteit in zijn muziek en zelfbeeld

• Als ik geen componist was, zou ik waarschijnlijk dichter of schrijver zijn
• Ooggetuigenverslag van een spilfiguur in de muziek
• Uniek inzicht in vroege twintigste-eeuwse muziekwereld
• Boek combineert reisverslagen met professionele herinneringen
• Vertaling draagt bij aan historische context van Prokófjev

Kenmerken

• Vertaling van een beargumenteerde selectie uit Dagboek
• Bevat reisverslagen, revolutie-jaar en Sovjetreis
• Ontdekking van Prokófjevs contacten met Ballets Russes
• Geeft een uniek ooggetuigenverslag van muziekgeschiedenis