De bezitlozen

In De bezitlozen van borbély wordt een aangrijpend verhaal verteld dat zich afspeelt in Hongarije, tegen de achtergrond van de turbulente jaren veertig en de daaropvolgende decennia. Het boek begint met de terugkeer van de winkeleigenaar Mószi, die na zijn verblijf in een strafkamp, terugkeert naar zijn dorp. Hij is niet meer de man die hij eens was; zijn uiterlijk weerspiegelt de verschrikkingen die hij heeft meegemaakt en zijn bezittingen zijn verdwenen. Evenals het mededogen van zijn mededorpelingen, die hem met onverschilligheid en verachting tegemoet treden.

Jaren later groeit de elfjarige verteller op in hetzelfde dorp, waar de schaduwen van het verleden nog steeds hun sporen nalaten. Samen met zijn oudere zus probeert hij hun moeder te beschermen tegen de wanhoop die haar drijft tot zelfmoord, terwijl hun vader, gewelddadig en alcoholistisch, het weinige geld dat de familie heeft, wegdrinkt. Door de maatschappij worden ze gestigmatiseerd en afgewezen, maar niemand durft het verleden te benoemen. Ze bevinden zich in een nieuwe realiteit waar oude wonden nooit zijn geheeld en waarin vragen onbeantwoord blijven.

• Zijn ze joden?
• Zijn ze orthodoxe christenen uit Roemenië, die zijn verjaagd?
• Waarom worden zij verketterd?

Borbély geeft de lezer een indringend kijkje in het leven van de jonge verteller, die geconfronteerd wordt met een onbarmhartige wereld waar weinig ruimte is voor empathie. De jeugd van de verteller wordt getekend door de chaos die zijn familie omringt, en de strijd om te overleven in een onvriendelijke omgeving, waar de schande van het verleden nooit helemaal voorbij lijkt te zijn.

De jeugd van de verteller is gevuld met vragen over identiteit, acceptatie en de complexe verhoudingen binnen de gemeenschap. De prose is doordrenkt met emotie, waardoor de lezer zich niet kan onttrekken aan de hartverscheurende werkelijkheid die door Borbély zo meesterlijk wordt geportretteerd. Deze roman is een indringend en emotioneel verhaal dat de afschuw van verzet, verdriet en de zoektocht naar menselijkheid in een onmenselijke wereld onder woorden brengt. De bezitlozen nodigt de lezer uit om over schouder van de jonge verteller mee te kijken naar een verleden dat zijn sporen nalaat in het heden.