De creatieve evolutie

Het werk De creatieve evolutie (L'Évolution créatrice) is het belangrijkste werk van de Franse filosoof Henri Bergson (1859-1941). In 1907 verscheen het op een moment dat Darwin’s evolutietheorie volop in de belangstelling stond. Bergson verschilt van een al te mechanistische visie door te stellen dat de evolutie van het leven een scheppende impuls is, de élan vital, die voortdurend onvoorspelbaar nieuws creëert. Daarnaast wijst hij erop dat de gewone wetenschappelijke tijd best handig kan zijn voor praktische doeleinden, maar niet overeenkomt met de werkelijke tijd die mensen ervaren. Bergson’ s gedachtegang heeft een blijvende invloed gehad op filosofische reflectie over verandering en ervaring.

Dit najaar verschijnt eindelijk een Nederlandse vertaling van L'É Evolution créatrice door Joke van Zijl, de eerste vertaling naar het Nederlands sinds de jaren twintig van de vorige eeuw. Het voorwoord is geschreven door Hein van Dongen. Bergson maakte furore met vernieuwende filosofie en beeldende taal, wat hem in 1927 een Nobelprijs voor de Literatuur opleverde. Creatieve evolutie wordt vaak gezien als Bergsons hoofdwerk en vormt een kernvoorbeeld van zijn vernieuwende aanpak van tijd, evolutie en creativiteit.

• Hoofdwerk van Bergson
• publicatie oorspronkelijk in 1907
• élan vital als scheppende impuls
• tijd vs. ervaren tijd
• vertaling door Joke van Zijl
• voorwoorden door Hein van Dongen en Jan Bor