De fabels van Bidpai (Paperback)

De fabels van Bidpaï is een verzameling eeuwenoude lessen uit Oost-Azië en het Midden-Oosten, verteld door middel van dialogen tussen dieren. In het oude India geeft de wijze Bidpaï zijn koning Dabschelim raad over menselijke dilemma’s, leiderschap, vriendschap en verraad. De verhalen zijn zo opgebouwd dat de raadgever zijn inzichten verankert in fabels die verborgen zijn in een raamvertelling, terwijl elk verhaal zelf ook weer een raamwerk kan vormen. Door deze structuur kunnen complexe onderwerpen op een speelse en vrijmoedige manier worden besproken, zonder de spraak te beperken. Het werk heeft in de loop der eeuwen vele talen bereikt en verscheen onder uiteenlopende titels, zoals Spiegel voor vorsten, Het boek van Kalila en Dimna en Pancatantra. In 1623 werd het in het Nederlands vertaald als Voorbeelden der oude wijzen. De huidige uitgave is gebaseerd op de Engelse vertaling door Wyndham Knatchbull, afkomstig uit het Arabisch van Ibn Al-Muqaffa, en wordt aangevuld met aanvullende fabels en illustraties uit diverse oude bronnen.

Deze collectie biedt een rijk panorama van klassieke fabelkunst, met tijdloze leslijnen over macht, loyaliteit en menselijk gedrag, verpakt in levendige dierendialogen en doorvertelde raadsels over leiderschap en verraad.

• Raamvertelling met fabels in fabels
• Dierlijke dialogen laten vrij spreken
• Ontstaan circa tweeduizend jaar geleden
• Oorspronkelijk uit India
• Vertaalgeschiedenis in vele talen en titels
• Nederlandse uitgave gebaseerd op Knatchbull-vertaling uit Arabisch