De geschriften van Liezi

Fascinerende verhalen en dialogen over de menselijke conditie: De geschriften van Liezi vormen samen met Lao Zi's Boek van de Tao en De volledige geschriften van Zhuang Zi een van de klassieke taoïstische teksten. De vertaling van Liezi door Jan De Meyer, die medeoprichter en redactielid is van Het trage vuur, complementeert de bekendere vertalingen van Kristofer Schipper en biedt zo een toegankelijke ingang tot de taoïstische traditie. De combinatie van diepgaande filosofie, humor en literair muntwerk maakt deze collectie tot een vertrekpunt voor lezers die de tijdloze vragen van leven, dood en betekenis willen verkennen.

De geschriften van Liezi worden geroemd om hun praktische insteek, verhalende passages en sprankelende dialogen. Ze behandelen thema’s als genieten van het leven, spontaniteit, de relatie tussen illusie en werkelijkheid, het lot en de relativiteit van kennis en waardeoordelen. Door de open en toegankelijke benadering blijven de teksten relevant voor lezers van vandaag.

Vertalers en redacteuren dragen bij aan de toegankelijkheid en legendarische status van de werken, met een focus op heldere interpretatie en literair rijkdom. De combinatie van verhalen, anekdotes en reflectieve passages biedt een veelzijdig beeld van taoïstische vraagstukken en de zoektocht naar evenwicht tussen mens en kosmos.

Kenmerken

• Taoïstische klassieken: Liezi, Lao Zi, Zhuang Zi
• Liezi vertaald door Jan De Meyer
• Kristofer Schipper vertaling van Lao Zi en Zhuang Zi
• Anekdotes en lange verhalende passages
• Thema’s: leven, dood, spontaniteit, illusie vs werkelijkheid
• Toegankelijke, open discussie over onderwerpen