De goddelijke komedie

Een van de meest prominente werken uit de Italiaanse en wereldliteratuur is De goddelijke komedie van Dante Alighieri. In ballingschap uit Florence beschrijft hij een denkbeeldige reis door de drie rijken van het hiernamaals: hel, louteringsberg en paradijs. Het werk, geschreven in de volkstaal om ook vrouwen en lager opgeleiden literatuur te laten lezen, combineert persoonlijke transformatie met een breed beeld van de tijd. Dante is zowel hoofdpersoon als verteller, en hij neemt de lezer mee van de diepte van het kwaad naar de aanschouwing van God. Het werk is in de loop der eeuwen vele malen in het Nederlands vertaald, waarbij vertalers proberen de kracht en zeggingskracht van het origineel te behouden. De goddelijke komedie wordt genoemd naast klassieke meesterwerken als De Odyssee, Faust, Don Quichot en Macbeth, en blijft kunstenaars inspireren. Ook vandaag biedt het een beeld van Italië uit 1300 en een compendium van het voelen en denken van zijn tijd.

Kenmerken

• Belangrijk werk uit Italiaanse en wereldliteratuur
• Reis door hel, louteringsberg en paradijs
• Ruim 14.000 verzen; Dante hoofdpersoon en verteller
• Geschreven in ballingschap uit Florence
• Dante geboren in 1265 in Florence; Beatrice-inspiratie
• Vertaling in het Nederlands; Frans van Dooren