De Grieken Bestemming (Paperback)

In De Grieken - Bestemming beschrijft Sofokles het wedervaren van Thebe tijdens en na het koningschap van Oidipoes. Telkens slaat het noodlot met macabere precisie toe. Johan Boonen vertaalt opnieuw helder én poëtisch. De cyclus bevat Oidipoes, waarin Tiran van Thebe probeert Oidipoes te achterhalen wie Koning Laios heeft vermoord en ontdekt dat hij zelf de dader is; vervolgens Oidipoes te Kolonos, waar hij blind en gelouterd zijn existentiële zoektocht eindigt. Antigone brengt het conflict tussen het individuele geweten en de wetten van de staat naar voren, met een niet te stoppen spiraal van geweld als gevolg.éditeur Redacteur Karel Vanhaesebrouck (ULB) gaat in op recente opvoeringen van de Griekse tragedieën, en filosoof Sam IJsseling beschrijft wat het betekent om Griek te zijn. De toon is helder en direct, met aandacht voor vertaling die de adem van de taal direct laat spreken.

De selectie belicht de heropvoedende kracht van de teksten en hoe trotse zinnen en scherpe wendingen de tragische worstelingen van personages dicht bij de lezer brengen. Boonen kiest voor begrijpelijke, directe communicatie die de kloof tussen moderne lezers en oude religieus-filosofische noties overbrugt zonder afbreuk te doen aan de intensiteit van de stukken.

Kenmerken

• Thebese tragedies van Sophocles in één verzameling
• Vertaling door Johan Boonen, helder en poëtisch
• Bevat Oidipoes, Oidipoes te Kolonos en Antigone
• Thema’s: noodlot, geweten, staatswet en verzet
• Redacteur Karel Vanhaesebrouck bespreekt opvoeringen
• Filosoof Sam IJsseling over wat het betekent Griek te zijn