De Kleine Johannes 1 - Paperback

De kleine Johannes is een zinnebeeldig sprookje waarin begrippen als natuur, liefde, geluk, verlangen, kennis en dood als personen worden opgevoerd. De hertaling is gemaakt om de leesbaarheid te verhogen zonder de sfeer van het verhaal te verliezen, met modernisering van taal en interpunctie waar nodig. Het werk blijft herkenbaar als klassiek literair hoogtepunt uit de Nederlandse literatuur en is vertaald in vele talen. Deze uitgave presenteert de kern van het verhaal in sprankelende taal en biedt een nawoord, en verwijzingen naar de studie van Jan Ligthart.

Deze uitgave komt in verschillende drukken en formaten:

• 1e druk (zomer 2009): hardcover, genaaid gebrocheerd.
• 2e druk (oktober 2012): softcover, genaaid gebrocheerd.
• 3e druk (februari 2017): softcover garenloos gebrocheerd.
• 3e druk (oktober 2017): paperback, garenloos gebrocheerd.

Boekblok en materiaal:

• Afmetingen: 15,5 x 22,5 cm
• Pagina's: 160 pagina’s + 4 pagina’s omslag
• Binnenwerk: 90 grams houtvrij romandruk FSC
• Omslag: 240 grams sulfaatkarton FSC
• Druk binnenwerk: 1/1 zwart met afbeeldingen
• Druk omslag: 4/0 full color
• Omslagafwerking: mat laminaat
• Afwerking: genaaid gebrocheerd
• Met een nawoord van Jan Ligthart en extra toelichtingen

Deze hertaling verwijdert oudere taaluitdrukkingen en past woordkeuzes aan om hedendaagse lezers te helpen het verhaal beter te begrijpen, zonder aan sfeer of klank van het sprookje af te doen. De hoofdstuktitels zijn geïnspireerd door onderzoek van Jan Ligtart en zijn opgenomen in gewijzigde vorm als nawoord. Daarnaast bevat de tekst citaten en redactionele aanvullingen tussen [teksthaakjes].

Kenmerken

• 15,5 x 22,5 cm formaat
• 160 pagina’s, 4 extra omslagpagina’s
• FSC-gecertificeerd papier en karton
• Genaaid gebrocheerd afwerking
• Binnenwerk in zwart-wit afbeeldingen
• Volledige technische specificaties verzekerd door drukken en omslag

Deze beschrijving biedt een overzicht van de verschillende drukken, de fysieke specificaties en de redactionele voorzorgsmaatregelen, zodat lezers een duidelijk beeld krijgen van wat deze hertaling omvat en hoe hij zich verhoudt tot eerdere edities.